Hội Nhà văn TP HCM ra mắt Hội đồng Văn học dịch

08 Tháng 04, 2022 | 22:57

Ngày 8-4, Hội đồng Văn học dịch của Hội Nhà văn TP HCM đã làm lễ ra mắt. Hội đồng Văn học dịch được thành lập nhằm tìm kiếm, phát hiện, giới thiệu những tác phẩm dịch có giá trị cho Hội đồng Giải thưởng thường niên của hội, từ đó chọn ra những tác phẩm xuất sắc trao giải. Hoạt động này nhằm ghi nhận và tôn vinh lao động - sáng tạo của đội ngũ dịch giả, đang sống và làm việc tại TP HCM.

Theo Hội Nhà văn TP HCM, văn học dịch (dịch từ các ngôn ngữ khác ra tiếng Việt) tại TP HCM nói riêng, cả nước nói chung hiện nay khá sôi động, chiếm thị phần không nhỏ trên thị trường sách xuất bản tại Việt Nam. Có nhiều tác phẩm văn học nước ngoài sau khi đoạt các giải thưởng danh giá, chỉ vài ba tháng sau đã đến tay người đọc Việt.

Hội Nhà văn TP HCM ra mắt Hội đồng Văn học dịch - Ảnh 1.

Hội đồng Văn học dịch của Hội Nhà văn TP HCM ra mắt sáng 8-4

Tuy nhiên, việc chuyển ngữ từ văn học tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác, ngay cả những ngôn ngữ thịnh hành như Anh, Trung, Hàn... vẫn còn nhiều hạn chế. Số lượng các tác phẩm văn học có giá trị của Việt Nam được giới thiệu ra nước ngoài chỉ đếm trên đầu ngón tay; đây là một thiệt thòi cho những người làm công tác sáng tạo văn chương.

Từ lý do này, Hội Nhà văn TP HCM chủ trương thành lập Hội đồng Văn học dịch, nhằm thiết thực giới thiệu những tác phẩm văn học của TP HCM đến với bạn đọc nhiều quốc gia trên thế giới, làm cầu nối văn hóa Việt với toàn cầu.

Hội đồng Văn học dịch vừa thành lập hiện có 3 thành viên ban đầu là dịch giả Hiền Nguyễn, Phó viện trưởng Viện Ngôn ngữ Đại học Văn Lang; dịch giả Nguyễn Lệ Chi, Giám đốc Chibooks và dịch giả Dương Kim Thoa, biên tập viên Ban Quốc tế - Báo Tuổi Trẻ.

Tin-ảnh: H.Giang

Viết bình luận

CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ

Email: phunu@nld.com.vn

NHẬN EMAIL MỚI HÀNG NGÀY

Đăng ký nhận tin mỗi ngày từ chuyên phụ nữ

Giấy phép số 115/GP- BTTTT cấp ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tổng Biên tập: TÔ ĐÌNH TUÂN
Địa chỉ: 123 - 127 Võ Văn Tần, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 028-3930.6262 / 028-3930.5376, Fax: 028-3930.4707. Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động. Các website khác đã được chúng tôi đồng ý cho khai thác thông tin, khi đăng lại phải ghi rõ nguồn: Theo Báo Người Lao Động (www.nld.com.vn).