"Khát vọng đổi đời": Chiến thắng gây tranh luận!

04 Tháng 03, 2021 | 10:32

Phim "Khát vọng đổi đời" (Minari) của đạo diễn người Mỹ gốc Hàn Lee Isaac Chung đã chiến thắng hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 78 vừa qua.

Chiến thắng hoàn toàn thuyết phục nhưng vấn đề khiến "Khát vọng đổi đời" là tâm điểm tranh luận sau lễ trao giải là nghịch lý của một phim đầy "chất Mỹ" từ nhà sản xuất, diễn viên, ngôn ngữ, đạo diễn… lại được trao giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.

"Khát vọng đổi đời" có nội dung kể về một gia đình Hàn Quốc phải đối mặt với những khó khăn do khác biệt văn hóa khi quyết định chuyển đến sinh sống tại bang Arkansas - Mỹ vào những năm đầu thập niên 80 của thế kỷ trước. Những biến cố liên tục xảy đến dần khiến họ nhận ra tầm quan trọng của hai tiếng "gia đình". Phim do nhà sản xuất Mỹ thực hiện, đạo diễn người Mỹ gốc Hàn, diễn viên đa phần là người Mỹ, bối cảnh cũng ở Mỹ và chỉ nói hơn 50% tiếng Hàn, còn lại là tiếng Anh.

"Phim có nói bằng tiếng Hàn và nội dung xoay quanh một gia đình với các câu chuyện văn hóa Hàn Quốc liên quan. Tuy nhiên, tôi nghĩ bộ phim nói lên nhiều điều về nước Mỹ, chứa đựng nhiều câu chuyện khác nhau, tầng lớp xã hội khác nhau, hoàn toàn khác với "Ký sinh trùng" - ông Lee Isaac Chung, đạo diễn kiêm biên kịch của phim, nhận định.

Khát vọng đổi đời: Chiến thắng gây tranh luận! - Ảnh 1.

Phim “Khát vọng đổi đời” nhận được nhiều lời khen từ giới chuyên môn. Ảnh: VULTURE

Tuy nhiên, do phim song ngữ và có nhiều hội thoại tiếng Hàn, "Khát vọng đổi đời" đã bị phía Hiệp hội Báo chí nước ngoài ở Hollywood (HFPA) - ban tổ chức Quả cầu vàng - loại khỏi các hạng mục khác. Phim chỉ được đề cử duy nhất hạng mục "Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất" và vượt qua các ứng cử viên để giành chiến thắng cuối cùng. 

Trước đó, khi "Khát vọng đổi đời" bị loại khỏi các hạng mục, nhiều tranh cãi đã xuất hiện với chỉ trích nhắm vào HFPA. Nhiều người cho rằng phim lẽ ra phải được đề cử ở các hạng mục khác. Dù vậy, một số người lý giải HFPA có quy định lâu nay và việc tuân thủ quy định đặt ra là đúng, không thể trách cứ được. Nếu muốn giải tỏa sự mâu thuẫn, phía HFPA phải có sự sửa đổi quy định lâu năm và cần thời gian cho việc này.

Ngay sau khi "Khát vọng đổi đời" chiến thắng Quả cầu vàng, tranh luận một lần nữa rộ lên với phần lớn mỉa mai sự cứng nhắc của giải thưởng. Một số tài khoản mạng xã hội thắc mắc vì sao một phim do Mỹ sản xuất, diễn viên Mỹ, có nói tiếng Mỹ lại phải nhận giải "Phim nói tiếng nước ngoài". 

Trước đó, nhà làm phim Lulu Wang từng nhận định: "Tôi chưa thấy một bộ phim Mỹ nào hơn phim "Khát vọng đổi đời" của năm nay. Đó là một câu chuyện về một gia đình nhập cư ở Mỹ, theo đuổi giấc mơ Mỹ. Chúng ta cần có sự thay đổi những quy tắc lỗi thời, lạc hậu với quy tắc rằng phim Mỹ là chỉ được nói tiếng Anh".

Minh Khuê

Viết bình luận

CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ

  • Mẹ chồng luôn coi con trai là “cục vàng', dâu hay cháu đều hạng bét

    CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ 25.01.2023 | 09:12 AM

    Mẹ chồng luôn coi con trai là “cục vàng", dâu hay cháu đều hạng bét

    Dù đã có cháu, nhưng mẹ chồng tôi vẫn xem con trai là "cục vàng", cưng chiều đủ kiểu. Ai làm cho "cục vàng" của bà phật ý, trầy xước... là nghe mắng nhiếc ngay. Và ai đó chính là con dâu, là mẹ của cháu ruột bà, là tôi!

  • Dương Tử Quỳnh là 'Biểu tượng của năm'

    CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ 20.01.2023 | 04:48 PM

    Dương Tử Quỳnh là "Biểu tượng của năm"

    Minh tinh Dương Tử Quỳnh (Michelle Yeoh) được tạp chí Time vinh danh "Biểu tượng của năm 2022" trong ấn phẩm mới nhất. Ở tuổi 60, cô thường an ủi bản thân: "Tôi nói với cơ thể, tôi xin lỗi. Hãy tha thứ vì tất cả điều tôi gây ra cho bạn. Và cảm ơn bạn"

  • Cô đơn khi đi bên anh

    CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ 20.01.2023 | 11:25 AM

    Cô đơn khi đi bên anh

    Trên đời này, phụ nữ có thể tha thứ cho mọi lỗi lầm của đàn ông, trừ tính đàn bà và sự phản bội. Bởi phàm vốn dĩ những gì đã ăn sâu vào máu, thì mãi mãi chẳng thể lay chuyển và đổi thay.

  • Hành trình mang 'Tết tròn' đến với mọi người

    CHUYÊN TRANG PHỤ NỮ 20.01.2023 | 11:07 AM

    Hành trình mang "Tết tròn" đến với mọi người

    Nhắc đến "Tết tròn", phần lớn thường nghĩ ngay đến niềm hạnh phúc đủ đầy, trọn vẹn… Tuy nhiên, để có được sự viên mãn đó, mỗi người cũng cần làm tròn vai, tức nghĩa vụ và trách nhiệm với bản thân, gia đình cũng như cộng đồng. Thông điệp này đã được Home Credit truyền tải thông qua nhiều hoạt động ý nghĩa dịp năm mới.

Thăm dò ý kiến

Linh vật mèo nào đẹp nhất Tết Quý Mão 2023?

  •  Linh vật mèo ở Đà Nẵng
  •  Linh vật mèo ở Quảng Trị
  •  Linh vật mèo ở TP HCM
  •  Linh vật mèo tại Bình Định
  •  Ý kiến khác
  •  Linh vật mèo ở Quảng Ngãi
  •  Linh vật mèo Bình Dương
  •  Linh vật mèo Bình Phước
  •  Linh vật mèo Khánh Hoà
  •  Linh vật mèo Nghệ An
  •  Linh vật mèo ở Cần Thơ
  •  Linh vật mèo của An Giang
  •  Linh vật mèo của Đồng Tháp
  •  Linh vật mèo của Bạc Liêu
  •  Linh vật mèo của Long An
vote result

Email: phunu@nld.com.vn

NHẬN EMAIL MỚI HÀNG NGÀY

Đăng ký nhận tin mỗi ngày từ chuyên phụ nữ

Giấy phép số 115/GP- BTTTT cấp ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tổng Biên tập: TÔ ĐÌNH TUÂN
Địa chỉ: 123 - 127 Võ Văn Tần, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 028-3930.6262 / 028-3930.5376, Fax: 028-3930.4707. Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động. Các website khác đã được chúng tôi đồng ý cho khai thác thông tin, khi đăng lại phải ghi rõ nguồn: Theo Báo Người Lao Động (www.nld.com.vn).