Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Bản lĩnh sống 21:04

Trong chuyến công tác Philippines, nghệ sĩ, nhà giáo dục Trúc Thy được các tổ chức giáo dục mời hợp tác chiến lược trong việc phát triển giáo dục…

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Khoẻ - Đẹp 18:33

Hội Bảo trợ Bệnh nhân Nghèo TP HCM tiếp nhận kinh phí từ Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons giúp cho bệnh nhi ung thư điều trị tại Bệnh viện Ung Bướu TP HCM.

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Món ngon 17:08

Nhất Hương Group tổ chức "Lễ công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới".

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Món ngon 10:42

Liên chi hội Bánh Việt Nam (Hiệp Hội Du lịch Việt Nam) đã tổ chức cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế tại Việt Nam - The Viet Nam Bakery cup 2024 (VNBC).

AstraZeneca công bố dữ liệu quan trọng lĩnh vực điều trị ung thư tại ESMO Asia 2024

AstraZeneca công bố dữ liệu quan trọng lĩnh vực điều trị ung thư tại ESMO Asia 2024

Khoẻ - Đẹp 09:38

AstraZeneca vừa công bố nhiều dữ liệu quan trọng trong lĩnh vực điều trị ung thư phổi, ung thư vú và ung thư tiêu hóa.

“Be The Celebration” - Chốt lịch đến ngay lễ hội đón năm mới 2025 tại trung tâm mới

“Be The Celebration” - Chốt lịch đến ngay lễ hội đón năm mới 2025 tại trung tâm mới

Điểm đến 11:01

Sau 2 năm liên tiếp lễ hội đón năm mới diễn ra vô cùng thành công tại The Global City, trung tâm mới của TP HCM tiếp tục chào đón năm 2025.

Phòng ngừa nhiễm khuẩn cho các mái ấm, nhà mở

Phòng ngừa nhiễm khuẩn cho các mái ấm, nhà mở

Khoẻ - Đẹp 21:22

Nhằm phòng ngừa nhiễm khuẩn và duy trì một môi trường sống lành mạnh, các mái ấm, nhà mở sẽ được hỗ trợ phun xịt kháng khuẩn.

Bí quyết cải thiện tình trạng xổ bụng sau sinh

Bí quyết cải thiện tình trạng xổ bụng sau sinh

Khoẻ - Đẹp 12:03

Hãy cùng khám phá 5 bí quyết giúp cải thiện tình trạng xổ bụng trong bài viết dưới đây!

Elite Travelers có điều gì khác biệt với các nền tảng booking khác?

Elite Travelers có điều gì khác biệt với các nền tảng booking khác?

Điểm đến 10:48

"Galaxy Alliance" liên minh các khách sạn trên toàn cầu với các doanh nghiệp, tạo mạng lưới gồm những người có nhu cầu du lịch, công tác trên thế giới.

Chan Chan và những chuyến phiêu lưu cùng âm nhạc

Chan Chan và những chuyến phiêu lưu cùng âm nhạc

Điểm đến 16:49

Những chuyến phiêu lưu âm nhạc của Chan Chan mang nhiều sắc thái, không bị giới hạn bởi không gian.

Tắm nắng cho trẻ và những điều cần biết

Tắm nắng cho trẻ và những điều cần biết

Khoẻ - Đẹp 16:46

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có nên phơi nắng không, vì sao? Bao lâu thì vừa đủ? BS Hồ Thanh Phương – Trưởng phòng khám Nhi Đồng 315 chia sẻ dưới đây.

Ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan"

Ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan"

Món ngon 15:47

Công ty Rokko Butter (Nhật Bản, thương hiệu Q・B・B) vừa ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan", được thiết kế hướng đến người tiêu dùng Việt Nam.

Vinacoco nhận cú đúp với 2 giải thưởng quốc gia

Vinacoco nhận cú đúp với 2 giải thưởng quốc gia

Món ngon 14:45

Vinacoco, thành viên của GC Food Group được mời nhận 2 giải thưởng lớn: Giải thưởng Chất lượng quốc gia và Sao Vàng đất Việt.

Vietravel hợp tác xúc tiến phát triển du lịch Đài Loan (Trung Quốc)

Vietravel hợp tác xúc tiến phát triển du lịch Đài Loan (Trung Quốc)

Điểm đến 14:42

Công ty Du lịch Vietravel phối hợp với Cục Xúc tiến Du lịch TP Cao Hùng, Đài Loan (Trung Quốc) tổ chức sự kiện quảng bá, phát triển du lịch.

Dược phẩm Thái Minh ra mắt bộ nhận diện thương hiệu mới

Dược phẩm Thái Minh ra mắt bộ nhận diện thương hiệu mới

Khoẻ - Đẹp 14:41

Bộ nhận diện mới giúp người tiêu dùng dễ dàng nhận diện thương hiệu và bao bì sản phẩm mới của Thái Minh

Lần đầu tiên Organica có mặt tại Hà Nội

Lần đầu tiên Organica có mặt tại Hà Nội

Tiêu dùng thông minh 13:19

Sau 10 năm thành lập, lần đầu tiên hệ thống phân phối thực phẩm hữu cơ Organica có mặt tại Hà Nội theo hình thức nhượng quyền.

Lễ hội âm nhạc ẩm thực quốc tế lớn nhất mùa cuối năm

Lễ hội âm nhạc ẩm thực quốc tế lớn nhất mùa cuối năm

Tiêu dùng thông minh 19:01

Flavors Vietnam, do Vietcetera và Mastercard đồng tổ chức, kết hợp cùng HOZO mang một bữa tiệc ẩm thực, âm nhạc cùng lễ trao giải F&B tại phố đi bộ Nguyễn Huệ.

Nestle Việt Nam lan tỏa thông lệ tốt về thúc đẩy bình đẳng giới

Nestle Việt Nam lan tỏa thông lệ tốt về thúc đẩy bình đẳng giới

Tiêu dùng thông minh 17:58

Là doanh nghiệp thực hành ESG, Nestlé đã có nhiều sáng kiến và chương trình cụ thể nhằm đóng góp vào sự thịnh vượng của cộng đồng.

Sanofi khánh thành nhà máy sản xuất dược phẩm và vắc-xin hiện đại tại Singapore

Sanofi khánh thành nhà máy sản xuất dược phẩm và vắc-xin hiện đại tại Singapore

Khoẻ - Đẹp 17:56

Mô hình hiện đại bậc nhất này giúp rút ngắn thời gian sản xuất và cho phép thực hiện những thay đổi nhanh chóng về năng lực sản xuất nhiều loại dược phẩm.

Nhiều hoạt động ý nghĩa cùng "Hành trình sức khỏe xanh và kết nối giao thương 2024"

Nhiều hoạt động ý nghĩa cùng "Hành trình sức khỏe xanh và kết nối giao thương 2024"

Bản lĩnh sống 06:06

Hội Doanh nhân trẻ TP HCM, Hội Doanh nhân trẻ Lâm Đồng và Trường Đại học Y Dược TP HCM phối hợp tổ chức "Hành trình sức khỏe xanh và kết nối giao thương 2024".

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối

29 tháng 11, 2024 | 13:54

Với điểm thi gần tuyệt đối, thí sinh Nguyễn Văn Tân chính thức có mặt tại vòng Chung kết xếp hạng cuộc thi “Ngôi sao nhạc Việt 2024” tổ chức cuối tháng 12 tới.

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối- Ảnh 1.

Thí sinh Nguyễn Văn Tân được xem là ứng viên sáng giá cho danh vị Quán quân cuộc thi "Ngôi sao nhạc Việt 2024" lần đầu tiên được tổ chức. Nam doanh nhân có biệt danh "Tân Rượu" kinh doanh trong lĩnh vực Chưng cất, ủ rượu gia truyền sở hữu giọng bolero đầy nội lực. Với sở trường hát dòng nhạc trữ tình, chất giọng cao, dày và kỹ thuật luyến lái tròn âm, rõ chữ… tại vòng bán kết vừa qua anh tiếp tục giữ phong độ và thuyết phục hội đồng giám khảo. 

Có mặt tại vòng bán kết, Nhạc sĩ, giảng viên thanh nhạc Minh Lộc (Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh) nói: "Tôi đánh giá cao chất giọng của thí sinh Nguyễn Văn Tân, ở phong cách trình diễn, bạn ấy là người thể hiện bản lĩnh tự tin trên sân khấu, đặc biệt đây là thí sinh có lượng fans hâm mộ áp đáo, chính điều này cũng tạo nên sức hút trong mỗi phần thi của thí sinh số báo danh 286".

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối- Ảnh 2.

Chia sẻ cảm xúc tại vòng bán kết 2, trước khi lân sâu khấu trình diễn, Nguyễn Văn Tân nói: "Vào đến vòng bán kết, tất cả thí sinh là những người hát hay, vì thế bản thân Tân cũng không chủ quan mà ráo riết luyện tập với các giảng viên thanh nhạc, tương tác với nhóm múa để làm chủ sân khấu, đặc biệt để tăng sức hút từ phần nhìn, bản thân mình cũng lựa chọn những bộ trang phục sang, bắt mắt và phù hợp với giai điệu tác phẩm".

Cố gắng hết sức chinh phục Hội đồng giám khảo, tại vòng thi bán kết 2, thí sinh 286 vẫn trung thành với dòng nhạc trữ tình, bolero để thả cảm xúc và phong cách vào tinh thần bài hát. Thí sinh Nguyễn Văn Tân chia sẻ: "Đây là cuộc thi âm nhạc được tổ chức rất chuyên nghiệp, đầu tư sân khấu đẹp. Cảm ơn Ban tổ chức đã tạo ra một sân chơi ý nghĩa cho thí sinh đặc biệt là những doanh nhân đam mê ca hát như Tân".

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối- Ảnh 3.

Là một trong 2 thí sinh có số điểm cao nhất trong số 30 thí sinh có mặt tại vòng chung kết sắp đến, Nguyễn Văn Tân nói rằng: "Mình sẽ tiếp tục rèn luyện để giữ chất giọng và phong độ thật tốt, dù kết quả thế nào bản thân cũng rất mãn nguyện vì đã cống hiến hết đam mê, tâm huyết vào nghệ thuật và khán của cuộc thi "Ngôi sao nhạc Việt".

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối- Ảnh 4.

Thí sinh, doanh nhân Nguyễn Văn Tân Tham gia con đường ca hát bán chuyên từ năm 2015. Hiện tại anh vẫn song song sinh doanh trong lĩnh vực bất động sản, vận tải… đặc biệt là ngành chế biến rượu bổ gia truyền thương hiệu Rượu Mr Tân (Bà Điểm).

Nam doanh nhân chia sẻ: "Tân nghiên cứu rượu từ những năm 1994-1995 về Quản lý nhà hàng khách sạn, được một chuyên gia người Úc  (Dòng rượu Cognac) chuyên nếm  rượu trước khi xuất  từ bồn gỗ chỉ bí quyết chưng cất rượu ngốc mang tính bí truyền và kỳ công, mãi đến năm 2021 (Sau dịch COVID-19) thì mới chính thức phát triển thương hiệu".

Với kinh nghiệm thương trường và tình yêu âm nhạc, Nguyễn Văn Tân mong muốn cùng phát triển sự nghiệp song hành kinh doanh và ca hát.

P.Nguyễn
NSƯT Thành Hội "phụ bạc" Ái Như trên màn ảnh

NSƯT Thành Hội "phụ bạc" Ái Như trên màn ảnh

Giải trí 05:48

(NLĐO) – NSƯT Thành Hội và Ái Như lần đầu đóng phim truyền hình cùng nhau. Ái Như cũng tái xuất màn ảnh nhỏ sau 17 năm.

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Chuyện của Sao 12:11

Diễn viên Đoàn Minh Tài được Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam trao tặng Huy chương Bạc tại Liên hoan sân khấu TP HCM lần thứ nhất trong vỡ diễn "Cơn mê cuối cùng".

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Chuyện của Sao 15:18

Trần Huy Lộc thí sinh gốc Huế chính thức có mặt trong 30 thí sinh lọt vào đêm chung kết xếp hạng cuộc thi "Ngôi sao nhạc Việt".

Quỳnh Paris - Đại sứ quốc tế CICON và hành trình đa nhiệm kết nối Việt Nam - Hàn Quốc

Quỳnh Paris - Đại sứ quốc tế CICON và hành trình đa nhiệm kết nối Việt Nam - Hàn Quốc

Chuyện của Sao 13:35

Trên cương vị Đại sứ quốc tế CICON, TS - NTK Quỳnh Paris góp phần thành công trong việc kết nối doanh nhân, doanh nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc.

Kỳ Duyên được khen hết lời

Kỳ Duyên được khen hết lời

Chuyện của Sao 21:30

Xuất hiện trong chương trình "Cơ hội cho ai", Hoa hậu Kỳ Duyên khiến người xem vô cùng ấn tượng trước ý định quảng bá gia vị Việt Nam

MC Chí Cường: Bán hàng trước hay xây dựng thương hiệu cá nhân trước?

MC Chí Cường: Bán hàng trước hay xây dựng thương hiệu cá nhân trước?

Chuyện của Sao 17:51

MC song ngữ nổi tiếng Chí Cường chia sẻ: "Mối quan hệ giữa sản phẩm và thương hiệu cá nhân nên bán hàng trước hay xây dựng thương hiệu cá nhân trước?”.

Mẫu nhí Sumi Hoàng Kim xuất sắc đạt giải thưởng "The Best People's Choic Award 2024" tại Lào

Mẫu nhí Sumi Hoàng Kim xuất sắc đạt giải thưởng "The Best People's Choic Award 2024" tại Lào

Chuyện của Sao 09:01

Đại diện Việt Nam, mẫu nhí Sumi Hoàng Kim bất ngờ được vinh danh hạng mục giải thưởng "The Best People's Choic Award 2024" do khán giả bình chọn.

Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Bản lĩnh sống 21:04

Trong chuyến công tác Philippines, nghệ sĩ, nhà giáo dục Trúc Thy được các tổ chức giáo dục mời hợp tác chiến lược trong việc phát triển giáo dục…

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Khoẻ - Đẹp 18:33

Hội Bảo trợ Bệnh nhân Nghèo TP HCM tiếp nhận kinh phí từ Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons giúp cho bệnh nhi ung thư điều trị tại Bệnh viện Ung Bướu TP HCM.

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Món ngon 17:08

Nhất Hương Group tổ chức "Lễ công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới".

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Món ngon 10:42

Liên chi hội Bánh Việt Nam (Hiệp Hội Du lịch Việt Nam) đã tổ chức cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế tại Việt Nam - The Viet Nam Bakery cup 2024 (VNBC).

Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Trúc Thy tiếp tục khởi động nhiều chương trình bằng tiếng Anh

Bản lĩnh sống 21:04

Trong chuyến công tác Philippines, nghệ sĩ, nhà giáo dục Trúc Thy được các tổ chức giáo dục mời hợp tác chiến lược trong việc phát triển giáo dục…

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Các nhà tài trợ giúp điều trị 500 bệnh nhi ung thư

Khoẻ - Đẹp 18:33

Hội Bảo trợ Bệnh nhân Nghèo TP HCM tiếp nhận kinh phí từ Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons giúp cho bệnh nhi ung thư điều trị tại Bệnh viện Ung Bướu TP HCM.

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Nhất Hương Group công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Món ngon 17:08

Nhất Hương Group tổ chức "Lễ công bố định vị và hệ thống nhận diện thương hiệu mới".

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Gần 500 thí sinh tham gia cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế

Món ngon 10:42

Liên chi hội Bánh Việt Nam (Hiệp Hội Du lịch Việt Nam) đã tổ chức cuộc thi đầu bếp tài năng quốc tế tại Việt Nam - The Viet Nam Bakery cup 2024 (VNBC).

AstraZeneca công bố dữ liệu quan trọng lĩnh vực điều trị ung thư tại ESMO Asia 2024

AstraZeneca công bố dữ liệu quan trọng lĩnh vực điều trị ung thư tại ESMO Asia 2024

Khoẻ - Đẹp 09:38

AstraZeneca vừa công bố nhiều dữ liệu quan trọng trong lĩnh vực điều trị ung thư phổi, ung thư vú và ung thư tiêu hóa.

“Be The Celebration” - Chốt lịch đến ngay lễ hội đón năm mới 2025 tại trung tâm mới

“Be The Celebration” - Chốt lịch đến ngay lễ hội đón năm mới 2025 tại trung tâm mới

Điểm đến 11:01

Sau 2 năm liên tiếp lễ hội đón năm mới diễn ra vô cùng thành công tại The Global City, trung tâm mới của TP HCM tiếp tục chào đón năm 2025.

Phòng ngừa nhiễm khuẩn cho các mái ấm, nhà mở

Phòng ngừa nhiễm khuẩn cho các mái ấm, nhà mở

Khoẻ - Đẹp 21:22

Nhằm phòng ngừa nhiễm khuẩn và duy trì một môi trường sống lành mạnh, các mái ấm, nhà mở sẽ được hỗ trợ phun xịt kháng khuẩn.

Bí quyết cải thiện tình trạng xổ bụng sau sinh

Bí quyết cải thiện tình trạng xổ bụng sau sinh

Khoẻ - Đẹp 12:03

Hãy cùng khám phá 5 bí quyết giúp cải thiện tình trạng xổ bụng trong bài viết dưới đây!

Elite Travelers có điều gì khác biệt với các nền tảng booking khác?

Elite Travelers có điều gì khác biệt với các nền tảng booking khác?

Điểm đến 10:48

"Galaxy Alliance" liên minh các khách sạn trên toàn cầu với các doanh nghiệp, tạo mạng lưới gồm những người có nhu cầu du lịch, công tác trên thế giới.

Chan Chan và những chuyến phiêu lưu cùng âm nhạc

Chan Chan và những chuyến phiêu lưu cùng âm nhạc

Điểm đến 16:49

Những chuyến phiêu lưu âm nhạc của Chan Chan mang nhiều sắc thái, không bị giới hạn bởi không gian.

Tắm nắng cho trẻ và những điều cần biết

Tắm nắng cho trẻ và những điều cần biết

Khoẻ - Đẹp 16:46

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có nên phơi nắng không, vì sao? Bao lâu thì vừa đủ? BS Hồ Thanh Phương – Trưởng phòng khám Nhi Đồng 315 chia sẻ dưới đây.

Ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan"

Ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan"

Món ngon 15:47

Công ty Rokko Butter (Nhật Bản, thương hiệu Q・B・B) vừa ra mắt bao bì mới cho sản phẩm "Phô mai Q-chan", được thiết kế hướng đến người tiêu dùng Việt Nam.

Gay cấn giải cứu người phụ nữ trùm kín mặt, vắt vẻo trên cầu cao

Thời sự 19:39

(NLĐO) - Người phụ nữ được giải cứu nghi buồn chuyện gia đình nên có ý định lên cầu Thuận Phước, TP Đà Nẵng để tự tử

“Đường cờ Tổ quốc” lần đầu đến La Gi - Bình Thuận

Tự hào cờ Tổ quốc 12:24

(NLĐO) - Sáng 29-8, Báo Người Lao Động phối hợp với UBND xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận trao tặng 500 lá cờ để xây dựng 2 tuyến “Đường cờ Tổ quốc”.

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

Video 16:48

(NLĐO) - Khách mời nhìn lại điểm chuẩn các trường ĐH vừa công bố; lý giải vì sao điểm chuẩn nhiều ngành tăng cao; phân tích cơ hội trúng tuyển vào các ngành học, trường học còn chỉ tiêu bổ sung; tư vấn thủ tục nhập học và các thủ tục xét tuyển bổ sung...

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Món ngon 13:36

Lạp sườn tiếng Tày, Nùng gọi là "phúng xoòng". Đây là món ăn được chế biến từ thịt lợn ướp với gia vị rất thơm ngon và thường được ăn vào dịp Tết Nguyên đán.

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Món ngon 10:09

Chợt đi ngang qua gánh bún mọc của cô Hương, khói tỏa nghi ngút bên cạnh nào bắp chuối, rau muống bào, giá, rau kinh giới... tươi rói. Ôi hấp dẫn quá đi thôi. Thế là tôi quyết định làm món này.

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tâm sự 08:57

(NLĐO)- Sau 5 năm yêu rồi lấy nhau, rất nhiều đêm tôi tự hỏi: Với chồng mình, tôi có thực sự là một người vợ hay không?

Bún chắt chắt – Món dân dã nhưng ngon "đã đời"

Bún chắt chắt – Món dân dã nhưng ngon "đã đời"

Món ngon 09:11

(NLĐO)- Bún chắt chắt của người làng Mai Xá đậm đà hương vị dân dã này không chỉ là một món ăn mà còn gói ghém cả tấm chân tình của người dân "đất lửa" Quảng Trị.