Sushi và những biến tấu thú vị

Sushi và những biến tấu thú vị

Món ngon 15:10

Tìm hiểu Sushi, món ăn truyền thống độc đáo của người Nhật, và những biến tấu của nó, sẽ gây bất ngờ cho những người mê ẩm thực Nhật Bản.

Khai trương Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại 
TP HCM

Khai trương Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại TP HCM

Điểm đến 14:34

(NLĐO)- Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại TP HCM sẽ đào tạo ngoại ngữ chuyên sâu các ngôn ngữ Anh, Nhật, Hàn và Trung theo mô hình tập trung và nội trú.

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Chuyện của Sao 12:11

Diễn viên Đoàn Minh Tài được Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam trao tặng Huy chương Bạc tại Liên hoan sân khấu TP HCM lần thứ nhất trong vỡ diễn "Cơn mê cuối cùng".

Hùng Đông Tinh được cấp chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc

Hùng Đông Tinh được cấp chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc

Khoẻ - Đẹp 10:44

NTMT Hùng Đông Tinh (Công ty TNHH Hùng Đông Tinh) chính thức được Phòng Quản lý dịch vụ y tế (Sở Y tế TP HCM) chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc.

Cùng TikToker Lan Lan: Du lịch khám phá và kết nối cộng đồng

Cùng TikToker Lan Lan: Du lịch khám phá và kết nối cộng đồng

Bản lĩnh sống 10:43

Lan Lan - nhà sáng tạo live trên TikTok với niềm đam mê du lịch, chia sẻ những hành trình khám phá ý nghĩa, kết nối cộng đồng, mang đến cảm hứng sống tích cực.

Con gái nuôi 4 tuổi của Kim Tiểu Long ra mắt MV "Bỏ Quê"

Con gái nuôi 4 tuổi của Kim Tiểu Long ra mắt MV "Bỏ Quê"

Khoẻ - Đẹp 06:13

Buổi ra mắt MV 'Bỏ Quê' của Kim Tiểu Anh Thơ - Tài năng nhí 4 tuổi và cũng là con nuôi của NSƯT Kim Tiểu Long - đã chinh phục khán giả.

Adora Bay: Khu nghỉ dưỡng bờ biển Phan Thiết

Adora Bay: Khu nghỉ dưỡng bờ biển Phan Thiết

Điểm đến 06:06

Tháng 11-2024, Adora Bay Kê Gà Beach Resort chính thức khai trương, mang đến một lựa chọn nghỉ dưỡng mới lạ bên bờ biển Kê Gà, Hàm Thuận Nam, Bình Thuận.

Booking.com công bố 9 dự đoán xu hướng du lịch năm 2025

Booking.com công bố 9 dự đoán xu hướng du lịch năm 2025

Điểm đến 13:55

Gạt bỏ những quan niệm cũ, du khách đang tự đề ra các quy chuẩn mới về tuổi tác, giới tính và bản sắc cá nhân, mở ra hướng đi mới cho du lịch.

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối

Chuyện của Sao 13:54

Với điểm thi gần tuyệt đối, thí sinh Nguyễn Văn Tân chính thức có mặt tại vòng Chung kết xếp hạng cuộc thi “Ngôi sao nhạc Việt 2024” tổ chức cuối tháng 12 tới.

Bí quyết chọn màu túi phù hợp với mọi phong cách

Bí quyết chọn màu túi phù hợp với mọi phong cách

Tiêu dùng thông minh 16:22

Túi xách là một phụ kiện thời trang và là một điểm nhấn quan trọng không thể thiếu giúp bạn tạo nên phong cách riêng.

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Chuyện của Sao 15:18

Trần Huy Lộc thí sinh gốc Huế chính thức có mặt trong 30 thí sinh lọt vào đêm chung kết xếp hạng cuộc thi "Ngôi sao nhạc Việt".

Chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" 2024 thành công rực rỡ

Chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" 2024 thành công rực rỡ

Bản lĩnh sống 15:17

Hàng trăm học sinh, phụ huynh có mặt tại Nhà hát Đài Phát thanh - Truyền hình Tây Ninh cổ vũ các tiết mục trong chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" năm 2024.

Quỳnh Paris - Đại sứ quốc tế CICON và hành trình đa nhiệm kết nối Việt Nam - Hàn Quốc

Quỳnh Paris - Đại sứ quốc tế CICON và hành trình đa nhiệm kết nối Việt Nam - Hàn Quốc

Chuyện của Sao 13:35

Trên cương vị Đại sứ quốc tế CICON, TS - NTK Quỳnh Paris góp phần thành công trong việc kết nối doanh nhân, doanh nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc.

Truyền cảm hứng mạnh mẽ cho những người khó khăn

Truyền cảm hứng mạnh mẽ cho những người khó khăn

Bản lĩnh sống 22:45

"Vì cuộc sống tốt đẹp hơn", "phụng sự cộng đồng" đang trở thành mục tiêu được L'Oréal, TokyoLife hướng đến.

Lan tỏa giá trị và gắn kết cộng đồng từ cuộc thi “Review sản phẩm GC Food”

Lan tỏa giá trị và gắn kết cộng đồng từ cuộc thi “Review sản phẩm GC Food”

Món ngon 22:43

Cuộc thi "Review sản phẩm GC Food" không chỉ là một sân chơi sáng tạo mà còn lan tỏa giá trị thương hiệu, gắn kết bền chặt giữa GC Food với người tiêu dùng.

Grab hợp tác với Nasdaq quảng bá quán ăn, nhà hàng địa phương

Grab hợp tác với Nasdaq quảng bá quán ăn, nhà hàng địa phương

Tiêu dùng thông minh 22:40

Grab hợp tác Nasdaq giới thiệu 75 đối tác thương nhân (có 6 đại diện Việt Nam), trên màn hình quảng cáo tòa nhà Nasdaq tại Quảng trường Thời đại, New York (Mỹ).

Vinamilk tài trợ mổ tim miễn phí cho bệnh nhi

Vinamilk tài trợ mổ tim miễn phí cho bệnh nhi

Khoẻ - Đẹp 19:03

Ngày 26-11, tại Văn phòng Hội Bảo trợ Bệnh nhân nghèo TP HCM, Vinamilk trao bảng tượng trưng 500 triệu đồng cho chương trình "Cứu trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh".

Sanofi tổ chức chuỗi hội thảo chuyên sâu về gánh nặng cúm mùa

Sanofi tổ chức chuỗi hội thảo chuyên sâu về gánh nặng cúm mùa

Khoẻ - Đẹp 19:01

Chuỗi hội thảo khoa học cập nhật gánh nặng bệnh tật của cúm mùa, tầm quan trọng của tiêm ngừa cúm mùa, thu hút hơn 400 chuyên gia y tế trong khu vực tham gia.

Khai trương khách sạn Crowne Plaza Danang City Centre

Khai trương khách sạn Crowne Plaza Danang City Centre

Điểm đến 18:59

Là khách sạn chuyển đổi thương hiệu, Crowne Plaza Danang City Centre 283 phòng đã sẵn sàng đáp ứng nhu cầu MICE dịp cuối năm 2024.

CBO Plumeria Spa By Royal: Cơ hội và thách thức từ xu hướng spa mới

CBO Plumeria Spa By Royal: Cơ hội và thách thức từ xu hướng spa mới

Khoẻ - Đẹp 06:59

Theo Giám đốc thương hiệu Hoàng Yến của Plumeria Spa By Royal, đa dạng hoá dịch vụ trong một mô hình đang là xu hướng phát triển mới của thị trường tương lai.

Chồng à, có phải chúng ta ngày càng lười yêu?

17 tháng 12, 2017 | 00:00

Chẳng lẽ cưới nhau rồi, một cái hôn, một vòng tay ôm cũng thành xa xỉ đến vậy sao anh?

Tối nay như thường lệ, chồng về muộn. Anh tắm rửa, ăn uống qua loa, chơi đùa một chút cùng con, rồi ôm điện thoại đi nằm. Mình em lủi thủi với đống chén bát, với nhà cửa bộn bề. Lên giường ngả lưng, muốn ôm anh một chút cũng không dám bởi anh thường bảo: khi mệt mỏi anh ghét ai đụng vào người mình lắm.

Từ bao lâu rồi giữa chúng ta chỉ là những xã giao giản đơn như thế, em cũng không nhớ nữa. Chỉ biết, rất nhiều lần em thèm biết bao một vòng tay, một nụ hôn bất chợt, một cử chỉ âu yếm, nhưng mong ước đó dường như càng lúc càng xa xỉ. 

Đi làm suốt ngày, hầu như anh chẳng thèm gọi điện. Cả chuyện gối chăn, với anh cũng ít mặn nồng. Ừ anh hiền lành lắm, anh chăm chỉ làm việc và có trách nhiệm chu toàn kinh tế cho vợ con. Nhưng những điều đó có đủ không, khi hôn nhân không chỉ là cơm no và áo đẹp, mà còn là nơi gắn kết hai trái tim của hai con người từng xa lạ nữa.

Chồng à, có phải chúng ta ngày càng lười yêu? - Ảnh 1.

Ảnh minh họa

Em thấy mình đã rất chú ý chăm sóc da dẻ, dáng vóc để lấy lại ngoại hình sau kỳ thai nghén. Cũng chủ động nấu những bữa ăn ngon, hỏi han anh về công việc, về chuyện này chuyện nọ anh thường quan tâm. Em không biết em sai ở đâu, em phải bắt đầu lại như thế nào để chúng ta có thể quay về như những ngày đầu mặn nồng như trước.

Có thể anh sẽ bảo em sung sướng quá nên sinh đòi hỏi, rằng bao nhiêu bà vợ đang mong ước cuộc sống như em. Nhưng anh à, đừng bao giờ xem thường những cử chỉ nhỏ nhặt, bởi những điều đang diễn ra trong gia đình chúng mình tuy có vẻ như không "nghiêm trọng" nhưng kỳ thực là một cơn sóng ngầm có thể phá hủy đi hạnh phúc bất cứ lúc nào.

Con chúng ta vẫn có bố, có mẹ, có nhà, nhưng đó có phải là mái ấm không anh? Mới 3 năm thôi, thời gian có thể bào mòn tình yêu đến mức ấy, hay do chúng ta đã quá hời hợt, chủ quan không để ý những điều nhỏ nhặt để tìm cách vun vén? do chúng ta đã quá lười yêu?

Cùng thay đổi thôi anh. Chúng ta đừng mãi như hai đường thẳng song song, tưởng đi cạnh nhau mà muôn đời hờ hững. Từ mai em sẽ cố gắng quan tâm anh nhiều hơn, chăm chút gia đình mình kỹ càng hơn. Đừng vì mệt mỏi ngoài kia hay vì quá quen thuộc mà bỏ qua những điều nhỏ bé nữa, anh nhé!

Châu Hồng
Vì sao nhiều cô gái không muốn lấy chồng?

Vì sao nhiều cô gái không muốn lấy chồng?

Tâm sự 11:14

Không lấy chồng vì... không biết nấu ăn; vì mất tự do; vì không muốn sinh con; vì sợ con sau này “nấm lùn”... Thậm chí có người liên tục mất người yêu vào tay bạn, nên ghét đàn ông, không dám lấy chồng...

Vụng trộm có đáng gọi là tình yêu?

Vụng trộm có đáng gọi là tình yêu?

Tâm sự 07:19

Anh có vợ, chị có chồng. Hai người "lửa gần rơm" và cháy lúc nào không hay. Đổ bể, cả hai được tha thứ nhưng anh nói không quên được đối phương? Một cô gái "nương tựa" vào người đàn ông có vợ biết không nên tiếp tục nhưng cô lại không thể từ bỏ... Những vụng trộm như vậy có đáng gọi là tình yêu?

Những "ông chồng" vô tư làm khổ vợ

Những "ông chồng" vô tư làm khổ vợ

Tâm sự 13:44

Chồng tôi nhờ nhà vợ rất nhiều và chỉ vừa thành đạt một chút đã công khai ngoại tình, còn trắng trợn bảo rằng chính tôi ép anh vào con đường phản bội; Theo tôi, trên đời này không có tình bạn khác giới. Nhưng chồng tôi lại đòi đi du lịch riêng với hội bạn thân có phụ nữ...

Hôn nhân trắc trở, tan vỡ: nhiều lý do không ai tin nổi!

Hôn nhân trắc trở, tan vỡ: nhiều lý do không ai tin nổi!

Tâm sự 15:01

Sau 15 năm chung sống và có hai con, cô vợ yêu người khác nhưng quyết không ly hôn; "Ly hôn hoa râm" chỉ những cuộc hôn nhân đổ vỡ khi vợ chồng ngoài 50 tuổi; Bất ngờ phát hiện chồng ngoại tình qua một ứng dụng chạy bộ...

Làm gì để hôn nhân không... dễ vỡ?

Làm gì để hôn nhân không... dễ vỡ?

Tâm sự 14:01

8 điều 'Không' của các cặp vợ chồng hạnh phúc; “Ly hôn xanh” là cụm từ rất phổ biến mô tả hiện tượng ly hôn của các cặp đôi mới kết hôn trong vòng 5 năm; Một số điều nhỏ nhặt, thậm chí ngớ ngẩn đều có thể làm để củng cố mối quan hệ và thậm chí giúp giảm nguy cơ ly hôn...

Biết làm sao cho phải phép đây...

Biết làm sao cho phải phép đây...

Tâm sự 15:36

Tôi lập bàn thờ bố nhưng không ngờ lại bị mẹ vợ nói lời cay đắng; tình cảm giữa tôi và đồng nghiệp từ thân thiết thành mối thâm thù; Chồng nhận 1 tỷ từ tình cũ của vợ rồi nhất mực đòi ly hôn... Người trong cuộc biết phải làm sao đây?

Những sai lầm biến hôn nhân thành... địa ngục

Những sai lầm biến hôn nhân thành... địa ngục

Tâm sự 09:37

Tôi thuê một căn hộ sang trọng để bao nuôi Hồng, còn hứa hẹn nếu Hồng sinh cho tôi một đứa con trai, tôi sẽ mua luôn căn hộ này tặng cô ấy....Tôi đã quá sốc khi anh thú nhận với tôi rằng anh có con riêng với một người phụ nữ tận trong Nam... Đó là ngững sai lầm đã biến hôn nhân thành địa ngục.

Sushi và những biến tấu thú vị

Sushi và những biến tấu thú vị

Món ngon 15:10

Tìm hiểu Sushi, món ăn truyền thống độc đáo của người Nhật, và những biến tấu của nó, sẽ gây bất ngờ cho những người mê ẩm thực Nhật Bản.

Lan tỏa giá trị và gắn kết cộng đồng từ cuộc thi “Review sản phẩm GC Food”

Lan tỏa giá trị và gắn kết cộng đồng từ cuộc thi “Review sản phẩm GC Food”

Món ngon 22:43

Cuộc thi "Review sản phẩm GC Food" không chỉ là một sân chơi sáng tạo mà còn lan tỏa giá trị thương hiệu, gắn kết bền chặt giữa GC Food với người tiêu dùng.

Tuần lễ "Hương vị Ẩm thực Ý" tại MM Mega Market

Tuần lễ "Hương vị Ẩm thực Ý" tại MM Mega Market

Món ngon 20:30

(NLĐO)- Sự kiện nhằm giới thiệu tới người tiêu dùng Việt văn hoá ẩm thực giàu truyền thống, thúc đẩy tiêu thụ sản phẩm thực phẩm và đồ uống nhập khẩu từ Ý.

GC Food: Từ ruộng đồng đến thương hiệu quốc gia

GC Food: Từ ruộng đồng đến thương hiệu quốc gia

Món ngon 16:32

Nhà sản xuất nha đam số 1 Việt Nam vừa được công nhận là Thương hiệu Quốc gia Việt Nam 2024.

Sushi và những biến tấu thú vị

Sushi và những biến tấu thú vị

Món ngon 15:10

Tìm hiểu Sushi, món ăn truyền thống độc đáo của người Nhật, và những biến tấu của nó, sẽ gây bất ngờ cho những người mê ẩm thực Nhật Bản.

Khai trương Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại 
TP HCM

Khai trương Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại TP HCM

Điểm đến 14:34

(NLĐO)- Trung tâm ngoại ngữ quốc tế Sao Mai tại TP HCM sẽ đào tạo ngoại ngữ chuyên sâu các ngôn ngữ Anh, Nhật, Hàn và Trung theo mô hình tập trung và nội trú.

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Diễn viên Đoàn Minh Tài đạt Huy chương Bạc Liên hoan sân khấu TP HCM

Chuyện của Sao 12:11

Diễn viên Đoàn Minh Tài được Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam trao tặng Huy chương Bạc tại Liên hoan sân khấu TP HCM lần thứ nhất trong vỡ diễn "Cơn mê cuối cùng".

Hùng Đông Tinh được cấp chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc

Hùng Đông Tinh được cấp chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc

Khoẻ - Đẹp 10:44

NTMT Hùng Đông Tinh (Công ty TNHH Hùng Đông Tinh) chính thức được Phòng Quản lý dịch vụ y tế (Sở Y tế TP HCM) chứng nhận công bố sản phẩm chăm sóc tóc.

Cùng TikToker Lan Lan: Du lịch khám phá và kết nối cộng đồng

Cùng TikToker Lan Lan: Du lịch khám phá và kết nối cộng đồng

Bản lĩnh sống 10:43

Lan Lan - nhà sáng tạo live trên TikTok với niềm đam mê du lịch, chia sẻ những hành trình khám phá ý nghĩa, kết nối cộng đồng, mang đến cảm hứng sống tích cực.

Con gái nuôi 4 tuổi của Kim Tiểu Long ra mắt MV "Bỏ Quê"

Con gái nuôi 4 tuổi của Kim Tiểu Long ra mắt MV "Bỏ Quê"

Khoẻ - Đẹp 06:13

Buổi ra mắt MV 'Bỏ Quê' của Kim Tiểu Anh Thơ - Tài năng nhí 4 tuổi và cũng là con nuôi của NSƯT Kim Tiểu Long - đã chinh phục khán giả.

Adora Bay: Khu nghỉ dưỡng bờ biển Phan Thiết

Adora Bay: Khu nghỉ dưỡng bờ biển Phan Thiết

Điểm đến 06:06

Tháng 11-2024, Adora Bay Kê Gà Beach Resort chính thức khai trương, mang đến một lựa chọn nghỉ dưỡng mới lạ bên bờ biển Kê Gà, Hàm Thuận Nam, Bình Thuận.

Booking.com công bố 9 dự đoán xu hướng du lịch năm 2025

Booking.com công bố 9 dự đoán xu hướng du lịch năm 2025

Điểm đến 13:55

Gạt bỏ những quan niệm cũ, du khách đang tự đề ra các quy chuẩn mới về tuổi tác, giới tính và bản sắc cá nhân, mở ra hướng đi mới cho du lịch.

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối

Nguyễn Văn Tân vào chung kết cuộc thi âm nhạc với số điểm cao tuyệt đối

Chuyện của Sao 13:54

Với điểm thi gần tuyệt đối, thí sinh Nguyễn Văn Tân chính thức có mặt tại vòng Chung kết xếp hạng cuộc thi “Ngôi sao nhạc Việt 2024” tổ chức cuối tháng 12 tới.

Bí quyết chọn màu túi phù hợp với mọi phong cách

Bí quyết chọn màu túi phù hợp với mọi phong cách

Tiêu dùng thông minh 16:22

Túi xách là một phụ kiện thời trang và là một điểm nhấn quan trọng không thể thiếu giúp bạn tạo nên phong cách riêng.

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Trần Huy Lộc: Chàng trai gốc Huế lọt vào chung kết cuộc thi âm nhạc

Chuyện của Sao 15:18

Trần Huy Lộc thí sinh gốc Huế chính thức có mặt trong 30 thí sinh lọt vào đêm chung kết xếp hạng cuộc thi "Ngôi sao nhạc Việt".

Chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" 2024 thành công rực rỡ

Chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" 2024 thành công rực rỡ

Bản lĩnh sống 15:17

Hàng trăm học sinh, phụ huynh có mặt tại Nhà hát Đài Phát thanh - Truyền hình Tây Ninh cổ vũ các tiết mục trong chung kết "Tìm kiếm tài năng MC nhí" năm 2024.

“Đường cờ Tổ quốc” lần đầu đến La Gi - Bình Thuận

Tự hào cờ Tổ quốc 12:24

(NLĐO) - Sáng 29-8, Báo Người Lao Động phối hợp với UBND xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận trao tặng 500 lá cờ để xây dựng 2 tuyến “Đường cờ Tổ quốc”.

Gay cấn giải cứu người phụ nữ trùm kín mặt, vắt vẻo trên cầu cao

Thời sự 19:39

(NLĐO) - Người phụ nữ được giải cứu nghi buồn chuyện gia đình nên có ý định lên cầu Thuận Phước, TP Đà Nẵng để tự tử

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

Video 16:48

(NLĐO) - Khách mời nhìn lại điểm chuẩn các trường ĐH vừa công bố; lý giải vì sao điểm chuẩn nhiều ngành tăng cao; phân tích cơ hội trúng tuyển vào các ngành học, trường học còn chỉ tiêu bổ sung; tư vấn thủ tục nhập học và các thủ tục xét tuyển bổ sung...

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Món ngon 13:36

Lạp sườn tiếng Tày, Nùng gọi là "phúng xoòng". Đây là món ăn được chế biến từ thịt lợn ướp với gia vị rất thơm ngon và thường được ăn vào dịp Tết Nguyên đán.

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Món ngon 10:09

Chợt đi ngang qua gánh bún mọc của cô Hương, khói tỏa nghi ngút bên cạnh nào bắp chuối, rau muống bào, giá, rau kinh giới... tươi rói. Ôi hấp dẫn quá đi thôi. Thế là tôi quyết định làm món này.

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tâm sự 08:57

(NLĐO)- Sau 5 năm yêu rồi lấy nhau, rất nhiều đêm tôi tự hỏi: Với chồng mình, tôi có thực sự là một người vợ hay không?

Bún chắt chắt – Món dân dã nhưng ngon "đã đời"

Bún chắt chắt – Món dân dã nhưng ngon "đã đời"

Món ngon 09:11

(NLĐO)- Bún chắt chắt của người làng Mai Xá đậm đà hương vị dân dã này không chỉ là một món ăn mà còn gói ghém cả tấm chân tình của người dân "đất lửa" Quảng Trị.