Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Khoẻ - Đẹp 14:00

Thương hiệu túi xách Vitita do NTK Quốc tế Hiente Nguyen và Á hậu Miss Glam Vũ Tuyết Nhi đồng sáng lập.

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Khoẻ - Đẹp 13:56

Hội thảo "Nâng cao tầm vóc và sức khỏe trẻ em - Chuyên gia đồng hành cùng cha mẹ" được Hội Nhi khoa Việt Nam và Abbott phối hợp tổ chức, vừa diễn ra tại Hà Nội.

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

Khoẻ - Đẹp 11:47

"Triệu đôi mắt sáng" - sự kiện y tế trọng điểm với chuỗi hoạt động nhân văn do Bệnh viện Đông Đô tổ chức.

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Điểm đến 19:05

Gigamall ra mắt khu vui chơi Light City với mô hình kết hợp vui chơi, giải trí và giáo dục công nghệ qua các thời kỳ từ 1.0 đến 4.0 tại TTTM Gigamall (TP HCM)

NTK-TS Quỳnh Paris ký hợp tác với đại diện đài KBS

NTK-TS Quỳnh Paris ký hợp tác với đại diện đài KBS

Chuyện của Sao 14:07

Đài truyền hình KBS (Hàn Quốc) đã ký biên bản ghi nhớ với NTK-TS Quỳnh Paris là đại diện duy nhất tại Việt Nam.

Trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định

Trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định

Điểm đến 09:09

Trung tâm Công tác xã hội Công đoàn TP HCM, Trung đoàn Gia Định, Vietcombank và nhà thuốc số 10, tổ chức trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định.

BIDV MetLife ra mắt sản phẩm mới Quà tặng tương lai

BIDV MetLife ra mắt sản phẩm mới Quà tặng tương lai

Khoẻ - Đẹp 22:09

BIDV MetLife chính thức ra mắt sản phẩm mới: Quà tặng tương lai - sản phẩm bảo hiểm nhân thọ Liên kết chung đóng phí một lần.

Dai-ichi Life Việt Nam ra mắt sản phẩm An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng

Dai-ichi Life Việt Nam ra mắt sản phẩm An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng

Khoẻ - Đẹp 22:08

Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Dai-ichi Việt Nam ra mắt sản phẩm bảo hiểm hỗn hợp An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng.

Nguyễn Yến: Chữa lành và yêu bản thân từ gian bếp nhỏ

Nguyễn Yến: Chữa lành và yêu bản thân từ gian bếp nhỏ

Bản lĩnh sống 17:36

Cô gái Gen Z Nguyễn Yến tìm thấy sự bình yên và cách thể hiện tình yêu bản thân một cách giản dị nhưng ý nghĩa qua từng món ăn tự chuẩn bị.

Thạc sĩ Ngô Thị Hồng: Người gieo mầm khởi nghiệp cho thế hệ trẻ

Thạc sĩ Ngô Thị Hồng: Người gieo mầm khởi nghiệp cho thế hệ trẻ

Bản lĩnh sống 15:35

Giảng viên Ngô Thị Hồng, Trường Cao đẳng Kỹ Nghệ II, là một trong những gương mặt tiêu biểu trong lĩnh vực giáo dục khởi nghiệp dành cho học sinh, sinh viên.

Agoda tung ưu đãi sinh nhật cực sốc trong 2 tuần

Agoda tung ưu đãi sinh nhật cực sốc trong 2 tuần

Điểm đến 15:14

Ngày 19-5 tới đây, nền tảng du lịch kĩ thuật số Agoda đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 20.

Cơ hội vàng cho giấc mơ làm cha mẹ

Cơ hội vàng cho giấc mơ làm cha mẹ

Khoẻ - Đẹp 15:11

Bệnh viện Nam học và Hiếm muộn Hà Nội triển khai chương trình hỗ trợ đặc biệt dành cho các cặp vợ chồng hiếm muộn trên cả nước.

Bosch Việt Nam tổ chức sự kiện chạy bộ quy tụ hàng ngàn người

Bosch Việt Nam tổ chức sự kiện chạy bộ quy tụ hàng ngàn người

Khoẻ - Đẹp 14:53

The Global City (TP Thủ Đức) là điểm đến của hàng ngàn cộng sự Bosch Việt Nam từ khắp các chi nhánh của Bosch trong sự kiện: Bosch Run 2025 – Chase the Race.

NTK-TS Quỳnh Paris: "Giá trị, tầm ảnh hưởng của thời trang trong thời đại AI"

NTK-TS Quỳnh Paris: "Giá trị, tầm ảnh hưởng của thời trang trong thời đại AI"

Chuyện của Sao 08:51

Theo NTK-TS Quỳnh Paris, với CICON 2025, chúng ta không chỉ dựng nên một sự kiện, mà là dựng nên một tương lai…

Ngô Thảo Linh – Người mẫu nhí đa năng, sáng giá trong làng mẫu Việt

Ngô Thảo Linh – Người mẫu nhí đa năng, sáng giá trong làng mẫu Việt

Chuyện của Sao 14:43

Ở tuổi 11, cô bé đến từ Hà Nội - Ngô Thảo Linh đã ghi dấu ấn đặc biệt trong lòng khán giả với hình ảnh một “siêu mẫu nhí đa năng”.

Nguyễn Cẩm Tú Nhi: Xây dựng chỗ đứng riêng từ thị trường marketing

Nguyễn Cẩm Tú Nhi: Xây dựng chỗ đứng riêng từ thị trường marketing

Bản lĩnh sống 13:39

Nguyễn Cẩm Tú Nhi không là người khởi đầu với nhiều đặc quyền, cũng không chọn lối đi an toàn mà từng bước xây dựng chỗ đứng riêng giữa thị trường khốc liệt.

Phòng khám thẩm mỹ The Pyo "chuẩn mực vàng" trải nghiệm khách hàng 5 sao

Phòng khám thẩm mỹ The Pyo "chuẩn mực vàng" trải nghiệm khách hàng 5 sao

Khoẻ - Đẹp 13:37

Không chỉ là một phòng khám thẩm mỹ, The Pyo còn là nơi làm đẹp đẳng cấp. Khách hàng được "đo ni đóng giày" từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc.

Anh Đức, người kiến tạo vẻ đẹp mái tóc cho giới nghệ sĩ

Anh Đức, người kiến tạo vẻ đẹp mái tóc cho giới nghệ sĩ

Khoẻ - Đẹp 08:44

Là nhà tạo mẫu tóc (NTMT) tài hoa, có hơn 20 năm trong ngành tạo mẫu tóc, NTMT Anh Đức đã kiến tạo vẻ đẹp tóc cho rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng tại Việt Nam.

Gene Solutions và Grab Việt Nam ra mắt “Đặc quyền VIP từ triSure NIPT và Grab4Mom"

Gene Solutions và Grab Việt Nam ra mắt “Đặc quyền VIP từ triSure NIPT và Grab4Mom"

Khoẻ - Đẹp 10:36

Gene Solutions và Grab Việt Nam, có chương trình “Đặc quyền VIP từ triSure NIPT và Grab4Mom”, nâng tầm trải nghiệm thai kỳ, giúp an tâm, an toàn cho mẹ và bé.

Ngọc Sơn xúc động vì khán giả đội mưa chờ anh đến 3 giờ sáng

Ngọc Sơn xúc động vì khán giả đội mưa chờ anh đến 3 giờ sáng

Chuyện của Sao 14:50

Đêm nhạc "Đức Thi và những tấm lòng vàng 2025" quy tụ 30 nghệ sĩ ba miền đã để lại ấn tượng đặc biệt trong lòng khán giả có mặt tại Bắc Ninh những ngày qua.

Hoài Linh bênh Lý Hùng, đánh nhau với giang hồ trên phim

7 tháng 12, 2011 | 10:54

Khi Lý Hùng đánh nhau quyết liệt với bọn giang hồ bởi bọn chúng đến chọc ghẹo Kim Chi, đang hồi gay cấn, Hoài Linh xuất hiện với tư cách là người cha đã tạo ra nhiều tràng cười sảng khoái cho khán giả.

Cảnh quay này được thực hiện trên một bãi cỏ xanh mượt của vùng Long An, trong vai chàng thanh niên đi bán ổi, gặp gỡ thôn nữ Kim Chi, cả hai đã bị bọn giang hồ đến kiếm chuyện và cuối cùng vì bênh vực vị cha già (Hoài Linh) mà người con đã lao vào một trận ẩu đả đầy khốc liệt.
 
Lý Hùng trong vai chàng thanh niên bán ổi
 
Để quay cảnh này, đạo diễn Thành Công đã phân công cho Hoài Linh vào vai diễn gây náo nhiệt cho phim trường, và sự xuất hiện của anh chưa đầy 5 phút, với phần đối đáp son sỏn với bọn giang hồ, cũng như phần cổ vũ cho thằng con Lý Hùng đánh nhau, đã khiến nhiều khán giả cười nức nẻ.
 
Sau trận đấu, Lý Hùng mệt nhoài và phân bua: “Anh em cascadeur máu lửa lắm, lúc nhập vai người nào cũng đánh rất hăng, may nhờ tập luyện kỹ lưỡng nên các động tác diễn ra cũng khá ngọt, chỉ sợ nhất là những quả nổ bất thần vang lên khiến nhiều người sợ xanh mặt, nhất là cảnh người cháy chạy ra, khiến khán giả la hét quá trời...”.
 
Người dựng lên các cảnh quay tại phim trường lần này là đạo diễn Thành Công, anh cho biết: “Tôi cùng Quyền Linh vất vả suốt mấy ngày qua, chỉ mong sao tả lại một hoạt cảnh sôi động của phim trường chúng ta hiện nay, dù hoạt cảnh này chỉ diễn ra ngắn ngủi, nhưng chúng tôi phải chuẩn bị suốt ba ngày trời, phải dựng mới tất cả các ngôi nhà, sông nước… rồi phối hợp với lực lượng các cascadeur, cũng may là Lý Hùng, Kim Chi, Hoài Linh… dù rất ít thời gian tập luyện nhưng cũng đã phối hợp rất nhịp nhàng…”.
 
 
Vì bênh con (Lý Hùng) Hoài Linh bị bọn giang hồ hành hung khá nặng tay
 
 
Đạo dễn Thành Công (đứng thứ hai bên phải) trực tiếp chỉ đạo tại hiện trường cho Hoài Linh trong bộ dạng ... con ma
 
Lý Hùng - Kim Chi đối phó khá căng thẳng với bọn xấu
 
 
 
 
 
Toàn bộ trận đánh nhau khốc liệt được quay tại phim trường
 
Những quả nổ kinh hồn vang lên trong cảnh quay
 
 
Một cascadeur toàn thân bốc cháy được cứu chữa tại hiện trường
 
Kim Chi - Lý Hùng gặp lại sau những giây phút... kinh hoàng
 
Khả Tú, Ngô Trác Linh, Phương Oanh, Vũ Trâm Anh và ca sĩ Diễm Thùy ở hàng khán giả đứng xem
 
Kim Chi, Lý Hùng, Hoài Linh và đạo diễn Thành Công... vui mừng sau cảnh quay
 
maiphuong

TỪ KHÓA

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Tân Hoa hậu Iraq mất vương miện vì từng kết hôn

Văn hóa - Văn nghệ 16:06

(NLĐO) - Tổ chức Miss Iraq ngày 4-9 thông cáo trên Fanpage rằng Hoa hậu Vian Sulaimani bị tước vương miện. Nguyên nhân, Vian Sulaimani đã vi phạm quy chế cuộc thi về tình trạng hôn nhân.

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Cận cảnh nhan sắc tân Hoa hậu Na Uy gốc Việt

Văn hóa - Văn nghệ 14:09

(NLĐO) - Kaja Carolin Kojan, 20 tuổi, có cha người Việt và mẹ người Na Uy, vượt qua 14 thí sinh đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Na Uy 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

Văn hóa - Văn nghệ 15:13

(NLĐO) - Maria Poonlertlarp Ehren, 25 tuổi, người mẫu cao đến 1.84m, đăng quang cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan năm 2017.

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Cận cảnh nhan sắc Tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản

Văn hóa - Văn nghệ 16:00

(NLĐO) - Momoko Abe, 22 tuổi, đã vượt qua 45 thí sinh khác trở thành tân Hoa hậu Hoàn vũ Nhật Bản.

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Nam người mẫu bị giết vì phong cách thời trang phi giới tính

Văn hóa - Văn nghệ 12:12

(NLĐO) - Một người mẫu nam đã bị tra tấn và giết chết chỉ vì kiểu tóc và những trang phục chọn mặc theo phong cách phi giới tính của mình.

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Hai siêu mẫu xin lỗi sau khi bị chỉ trích dữ dội

Văn hóa - Văn nghệ 14:04

(NLĐO) - Hai siêu mẫu trẻ Kendall và Kylie Jenner đã xin lỗi công khai và hủy hết dòng áo thun mới sau khi bị chỉ trích dữ dội vì in ảnh sao âm nhạc quá cố lên áo.

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Siêu mẫu Miranda Kerr nộp lại quà tặng từ tỉ phú

Văn hóa - Văn nghệ 14:21

(NLĐO) - Siêu mẫu Miranda Kerr đã nộp lại trang sức trị giá 8.1 triệu USD từng nhận từ tình cũ là tỉ phú Malaysia cho nhà chức trách Mỹ.

Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Khoẻ - Đẹp 14:00

Thương hiệu túi xách Vitita do NTK Quốc tế Hiente Nguyen và Á hậu Miss Glam Vũ Tuyết Nhi đồng sáng lập.

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Khoẻ - Đẹp 13:56

Hội thảo "Nâng cao tầm vóc và sức khỏe trẻ em - Chuyên gia đồng hành cùng cha mẹ" được Hội Nhi khoa Việt Nam và Abbott phối hợp tổ chức, vừa diễn ra tại Hà Nội.

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

Khoẻ - Đẹp 11:47

"Triệu đôi mắt sáng" - sự kiện y tế trọng điểm với chuỗi hoạt động nhân văn do Bệnh viện Đông Đô tổ chức.

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Điểm đến 19:05

Gigamall ra mắt khu vui chơi Light City với mô hình kết hợp vui chơi, giải trí và giáo dục công nghệ qua các thời kỳ từ 1.0 đến 4.0 tại TTTM Gigamall (TP HCM)

Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Á hậu Vũ Tuyết Nhi: "Tham gia Cicon, Vitita đặt mình vào hệ sinh thái mà thương hiệu hướng đến"

Khoẻ - Đẹp 14:00

Thương hiệu túi xách Vitita do NTK Quốc tế Hiente Nguyen và Á hậu Miss Glam Vũ Tuyết Nhi đồng sáng lập.

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Abbott cùng chung tay phòng ngừa thấp còi ở trẻ

Khoẻ - Đẹp 13:56

Hội thảo "Nâng cao tầm vóc và sức khỏe trẻ em - Chuyên gia đồng hành cùng cha mẹ" được Hội Nhi khoa Việt Nam và Abbott phối hợp tổ chức, vừa diễn ra tại Hà Nội.

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

"Triệu đôi mắt sáng": Lan tỏa ánh sáng và hy vọng

Khoẻ - Đẹp 11:47

"Triệu đôi mắt sáng" - sự kiện y tế trọng điểm với chuỗi hoạt động nhân văn do Bệnh viện Đông Đô tổ chức.

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Gigamall ra mắt Light City – khu giáo dục giải trí công nghệ cao

Điểm đến 19:05

Gigamall ra mắt khu vui chơi Light City với mô hình kết hợp vui chơi, giải trí và giáo dục công nghệ qua các thời kỳ từ 1.0 đến 4.0 tại TTTM Gigamall (TP HCM)

NTK-TS Quỳnh Paris ký hợp tác với đại diện đài KBS

NTK-TS Quỳnh Paris ký hợp tác với đại diện đài KBS

Chuyện của Sao 14:07

Đài truyền hình KBS (Hàn Quốc) đã ký biên bản ghi nhớ với NTK-TS Quỳnh Paris là đại diện duy nhất tại Việt Nam.

Trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định

Trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định

Điểm đến 09:09

Trung tâm Công tác xã hội Công đoàn TP HCM, Trung đoàn Gia Định, Vietcombank và nhà thuốc số 10, tổ chức trồng 280 cây xanh tại Trung đoàn Gia Định.

BIDV MetLife ra mắt sản phẩm mới Quà tặng tương lai

BIDV MetLife ra mắt sản phẩm mới Quà tặng tương lai

Khoẻ - Đẹp 22:09

BIDV MetLife chính thức ra mắt sản phẩm mới: Quà tặng tương lai - sản phẩm bảo hiểm nhân thọ Liên kết chung đóng phí một lần.

Dai-ichi Life Việt Nam ra mắt sản phẩm An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng

Dai-ichi Life Việt Nam ra mắt sản phẩm An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng

Khoẻ - Đẹp 22:08

Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Dai-ichi Việt Nam ra mắt sản phẩm bảo hiểm hỗn hợp An Lộc Tích Lũy Thịnh Vượng.

Nguyễn Yến: Chữa lành và yêu bản thân từ gian bếp nhỏ

Nguyễn Yến: Chữa lành và yêu bản thân từ gian bếp nhỏ

Bản lĩnh sống 17:36

Cô gái Gen Z Nguyễn Yến tìm thấy sự bình yên và cách thể hiện tình yêu bản thân một cách giản dị nhưng ý nghĩa qua từng món ăn tự chuẩn bị.

Thạc sĩ Ngô Thị Hồng: Người gieo mầm khởi nghiệp cho thế hệ trẻ

Thạc sĩ Ngô Thị Hồng: Người gieo mầm khởi nghiệp cho thế hệ trẻ

Bản lĩnh sống 15:35

Giảng viên Ngô Thị Hồng, Trường Cao đẳng Kỹ Nghệ II, là một trong những gương mặt tiêu biểu trong lĩnh vực giáo dục khởi nghiệp dành cho học sinh, sinh viên.

Agoda tung ưu đãi sinh nhật cực sốc trong 2 tuần

Agoda tung ưu đãi sinh nhật cực sốc trong 2 tuần

Điểm đến 15:14

Ngày 19-5 tới đây, nền tảng du lịch kĩ thuật số Agoda đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 20.

Cơ hội vàng cho giấc mơ làm cha mẹ

Cơ hội vàng cho giấc mơ làm cha mẹ

Khoẻ - Đẹp 15:11

Bệnh viện Nam học và Hiếm muộn Hà Nội triển khai chương trình hỗ trợ đặc biệt dành cho các cặp vợ chồng hiếm muộn trên cả nước.

Gay cấn giải cứu người phụ nữ trùm kín mặt, vắt vẻo trên cầu cao

Thời sự 19:39

(NLĐO) - Người phụ nữ được giải cứu nghi buồn chuyện gia đình nên có ý định lên cầu Thuận Phước, TP Đà Nẵng để tự tử

“Đường cờ Tổ quốc” lần đầu đến La Gi - Bình Thuận

Tự hào cờ Tổ quốc 12:24

(NLĐO) - Sáng 29-8, Báo Người Lao Động phối hợp với UBND xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận trao tặng 500 lá cờ để xây dựng 2 tuyến “Đường cờ Tổ quốc”.

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

VIDEO: "Điểm chuẩn và cơ hội trúng tuyển bổ sung"

Video 16:48

(NLĐO) - Khách mời nhìn lại điểm chuẩn các trường ĐH vừa công bố; lý giải vì sao điểm chuẩn nhiều ngành tăng cao; phân tích cơ hội trúng tuyển vào các ngành học, trường học còn chỉ tiêu bổ sung; tư vấn thủ tục nhập học và các thủ tục xét tuyển bổ sung...

Subin Tấn Khải cùng mẹ - ca sĩ Ái Lê - trình diễn tại Lễ hội áo dài

Subin Tấn Khải cùng mẹ - ca sĩ Ái Lê - trình diễn tại Lễ hội áo dài

Chuyện của Sao 14:17

Hội thi "Duyên dáng áo dài TP Thủ Đức" lần 5 – 2025  tại TP Thủ Đức có sự tham gia của ca sĩ Subin Tấn Khải cùng mẹ - nữ ca sĩ Ái Lê.

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Ngày Tết, lên xứ Lạng ăn lạp sườn thơm phức

Món ngon 13:36

Lạp sườn tiếng Tày, Nùng gọi là "phúng xoòng". Đây là món ăn được chế biến từ thịt lợn ướp với gia vị rất thơm ngon và thường được ăn vào dịp Tết Nguyên đán.

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Bún mọc ấm áp cho ngày se sắt lạnh!

Món ngon 10:09

Chợt đi ngang qua gánh bún mọc của cô Hương, khói tỏa nghi ngút bên cạnh nào bắp chuối, rau muống bào, giá, rau kinh giới... tươi rói. Ôi hấp dẫn quá đi thôi. Thế là tôi quyết định làm món này.

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tôi là số 0 to tướng trong mắt chồng

Tâm sự 08:57

(NLĐO)- Sau 5 năm yêu rồi lấy nhau, rất nhiều đêm tôi tự hỏi: Với chồng mình, tôi có thực sự là một người vợ hay không?